1
00:00:09,196 --> 00:00:10,162
يا مارك!
2
00:00:10,265 --> 00:00:10,990
مرحبًا جيسي.
3
00:00:11,093 --> 00:00:12,438
كيف كانت هاليفاكس؟
4
00:00:12,541 --> 00:00:13,990
جيد!
5
00:00:14,093 --> 00:00:15,610
جميل أن نرى بعض
الأصدقاء القدامى.
6
00:00:15,714 --> 00:00:17,231
بعض الوجبات الرائعة.
7
00:00:17,334 --> 00:00:18,955
مضحك كيف يشعر هذا المكان
أشبه بالمنزل الآن بالرغم من ذلك.
8
00:00:19,058 --> 00:00:19,955
هل تعرف ماذا؟
9
00:00:20,058 --> 00:00:20,990
سوف الصخرة
تنمو عليك.
10
00:00:21,093 --> 00:00:21,921
نعم.
11
00:00:23,093 --> 00:00:24,231
إذن.
12
00:00:25,058 --> 00:00:25,783
كيف سارت الأمور؟
13
00:00:25,886 --> 00:00:26,990
جيد!
14
00:00:27,093 --> 00:00:29,886
نعم، لقد خدعتني
بين غداء السلطة
15
00:00:29,990 --> 00:00:31,403
وكتابة مختصرة
لموعد المحكمة.
16
00:00:31,507 --> 00:00:33,610
ثم قالت لي
انها لا تزال تحبني.
17
00:00:33,714 --> 00:00:36,196
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
لا يزال الأمر معقدًا.
18
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
نعم.
19
00:00:37,403 --> 00:00:39,679
هذا يبدو مثل
تعريف معقد.
20
00:00:40,576 --> 00:00:41,438
نعم.
21
00:00:41,541 --> 00:00:43,438
إذن أين الجميع؟
22
00:00:43,541 --> 00:00:44,748
جو في مؤتمر.
23
00:00:44,852 --> 00:00:46,300
أخذت سارة ريكس
لعطلة نهاية الأسبوع.
24
00:00:46,403 --> 00:00:48,334
أخبرتني أنها ذاهبة
أن أكون هنا منذ 20 دقيقة.
25
00:00:49,334 --> 00:00:50,300
حصلت على قهوتها
والكعك.
26
00:00:50,403 --> 00:00:52,058
شكرًا لك.
- الجو بارد قليلاً.
27
00:00:53,403 --> 00:00:54,472
المحقق ميلز.
28
00:00:55,679 --> 00:00:56,576
اه هاه.
29
00:00:58,576 --> 00:00:59,645
ط ط ط.
30
00:01:01,507 --> 00:01:02,783
أين وجدته؟
31
00:01:05,576 --> 00:01:07,093
حسنا، هي الطب الشرعي
على الساحة؟
32
00:01:08,093 --> 00:01:09,507
الكاميرات، أي كاميرات؟
33
00:01:09,610 --> 00:01:10,576
حسنًا.
34
00:01:10,679 --> 00:01:12,127
يمكنك العودة لي
مع أي شيء تجده.
35
00:01:14,334 --> 00:01:15,679
ماذا يحدث هنا؟
36
00:01:16,679 --> 00:01:18,162
تم العثور على زي موحد
تركت سيارة سارة.
37
00:01:18,265 --> 00:01:20,058
هاتفها الخلوي ولها
كان فوب في المقعد الأمامي.
38
00:01:20,162 --> 00:01:20,886
ماذا عن ريكس؟
39
00:01:20,990 --> 00:01:21,817
لا ريكس ولا سارة.
40
00:01:23,024 --> 00:01:25,472
إنه أمر غريب أنها سوف تفعل ذلك
فقط ابتعد بهذه الطريقة.
41
00:01:25,576 --> 00:01:27,507
أين الجحيم
هل ذهبوا؟
42
00:01:41,955 --> 00:01:42,817
ما الذي يجري؟
43
00:01:44,265 --> 00:01:45,093
أين ريكس؟
44
00:01:45,196 --> 00:01:46,610
إنه على حق
بجانبك يا سارة.
45
00:01:51,196 --> 00:01:52,403
إنه بخير.
46
00:01:52,507 --> 00:01:55,990
كان علينا أن نقنع
له أن يسمح لنا أن نأخذك.
47
00:01:56,093 --> 00:01:58,300
500 ميكروجرام-
48
00:01:58,403 --> 00:01:59,748
من الميديتوميدين.
49
00:02:02,541 --> 00:02:03,369
من أنت؟
50
00:02:09,472 --> 00:02:10,955
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
صديقة هدسون.
51
00:02:11,886 --> 00:02:12,921
مرحبًا هدسون!
52
00:02:13,024 --> 00:02:14,300
لدينا صديق
لك معنا!
53
00:02:14,403 --> 00:02:15,127
إنه فخ!
54
00:02:15,231 --> 00:02:15,955
ابق بعيدا!
55
00:02:16,058 --> 00:02:18,231
لا، هذا ليس كذلك
ما تدربنا عليه.
56
00:02:18,334 --> 00:02:20,541
قل وداعًا لك
الصديق الصغير في العاشرة-
57
00:02:20,645 --> 00:02:21,748
تسعة.
58
00:02:21,852 --> 00:02:22,852
ثمانية.
59
00:02:22,955 --> 00:02:24,127
أنا غير مسلح.
60
00:02:24,231 --> 00:02:25,334
سهل.
61
00:02:26,024 --> 00:02:26,990
مانكيفيتش.
62
00:02:30,369 --> 00:02:31,403
ماذا تفعل
تريد منا؟
63
00:02:31,507 --> 00:02:32,645
إنه أمر جيد
بسيط حقًا.
64
00:02:34,162 --> 00:02:36,610
لدي شيء جدا
المهم أريد أن أفعل.
65
00:02:36,714 --> 00:02:40,265
وأنت وWonderdog فقط
أصبحوا شركائي في الجريمة.
66
00:03:07,024 --> 00:03:07,714
حسنًا.
67
00:03:07,817 --> 00:03:09,127
ها هي.
68
00:03:09,231 --> 00:03:10,645
<ط> لقد جاءت
طريق Merrymeeting.
69
00:03:12,438 --> 00:03:13,265
اه-
70
00:03:16,748 --> 00:03:18,265
إنهم رجال شرطة؟
71
00:03:21,748 --> 00:03:23,058
<ط>انتظر لحظة،
لا، لا، لا، لا!
72
00:03:23,162 --> 00:03:24,127
لقد أطلقوا النار على ريكس!
73
00:03:24,231 --> 00:03:25,058
تبدو أقرب.
74
00:03:25,714 --> 00:03:26,748
انها بندقية السهام.
75
00:03:27,576 --> 00:03:28,403
تمام.
76
00:03:30,334 --> 00:03:31,058
أنت على حق.
77
00:03:35,783 --> 00:03:37,162
انتظر لحظة،
ذلك الشرطي!
78
00:03:43,955 --> 00:03:45,403
مانكيفيتش!
79
00:03:47,645 --> 00:03:48,438
حسنًا، سأعض.
80
00:03:48,541 --> 00:03:49,748
ما هو مانكيفيتش؟
81
00:03:49,852 --> 00:03:51,990
كان يدير عصابة إجرامية تحت الأرض
حلقة في سانت جون لسنوات.
82
00:03:53,162 --> 00:03:54,783
من المفترض أن يكون مقفلاً
في أونتاريو، على ما أعتقد.
83
00:03:55,955 --> 00:03:57,472
يا إلهي.
84
00:03:57,576 --> 00:03:59,921
يبدو أن مانكيويتش قد انهار
من كينغستون قبل يومين.
85
00:04:00,024 --> 00:04:01,576
لا بد لي من وضع
خارج APB.
86
00:04:01,679 --> 00:04:03,541
الأمر، إنه
المحقق جيسي ميلز.
87
00:04:03,645 --> 00:04:05,093
أنا بحاجة إلى اخماد
نشرة جميع النقاط-
88
00:04:05,196 --> 00:04:07,334
على المحكوم عليه الهارب،
روبرت مانكيويتش.
89
00:04:07,438 --> 00:04:09,334
سوف تريد
لإعلام أونتاريو-
90
00:04:09,438 --> 00:04:11,162
<ط>سجينهم الهارب
موجود هنا في سانت جون.
91
00:04:14,541 --> 00:04:17,369
وحدة أونتاريو الجوية
عاد 514 إلى القاعدة.
92
00:04:17,472 --> 00:04:18,714
<ط> أوه،
حصلت عليه؟
93
00:04:18,817 --> 00:04:21,921
<ط> لا، مانكيفيتش
تم رصده للتو في سانت جون.
94
00:04:22,024 --> 00:04:23,127
ماذا؟
95
00:04:23,231 --> 00:04:24,265
الأكثر طلبًا في أونتاريو
96
00:04:24,369 --> 00:04:25,507
أصبح للتو
نيوفاوندلاند الأكثر طلبًا.
97
00:04:25,610 --> 00:04:26,369
يا رجل!
98
00:04:26,472 --> 00:04:27,610
أحضره إلى المنزل.
99
00:04:27,714 --> 00:04:30,127
<ط> انسخ ذلك،
العودة إلى المنزل!
100
00:04:30,231 --> 00:04:31,265
المرسل 2: و
الأمر يزداد سوءًا.
101
00:04:31,369 --> 00:04:34,576
<ط> لقد تم اختطافه
اثنان من ضباط SJPD.
102
00:04:34,679 --> 00:04:35,645
<ط> وواحد من
منهم K-9.
103
00:04:37,369 --> 00:04:39,714
انسخ ذلك!
104
00:04:39,817 --> 00:04:40,748
المرسل 3: سانت جون
الإرسال المركزي.
105
00:04:40,852 --> 00:04:41,852
نحن نتدافع
كل ما لدينا.
106
00:04:41,955 --> 00:04:42,714
أرسل معرفاتك الآن.
107
00:04:42,817 --> 00:04:43,645
انه في
سيارة الشرطة.
108
00:04:43,748 --> 00:04:44,921
مسروقة أو طبق الأصل.
109
00:04:45,024 --> 00:04:47,783
هو و شريكه
يرتدون الزي الرسمي.
110
00:04:47,886 --> 00:04:49,645
إرسال الصور من
نفس الموقع المثبت.
111
00:04:49,748 --> 00:04:53,334
المرسل 3: افترض مانكيفيتش
مسلح وخطير.
112
00:04:53,438 --> 00:04:55,127
نقاط التفتيش للجميع
الطرق السريعة خارج المدينة.
113
00:04:56,265 --> 00:04:58,300
<ط> لديك إذن
لرصد قوارب التفتيش
114
00:04:58,403 --> 00:05:00,024
<ط>محاولة الخروج
الميناء.
115
00:05:00,127 --> 00:05:01,369
المرسل 4:
مانكيفيتش موجود هناك!
116
00:05:01,472 --> 00:05:02,334
ساعدنا في العثور عليه!
117
00:05:02,438 --> 00:05:03,438
الضابط 3: نعم لقد فعلت ذلك
شاهدت هذا الفيلم.
118
00:05:03,541 --> 00:05:04,886
<ط> أنا لا أحب
كيف تنتهي.
119
00:05:08,093 --> 00:05:09,610
أعلم أننا فعلنا ذلك
عليك أن تفعل هذا بشكل صحيح.
120
00:05:09,714 --> 00:05:11,645
ولكن كل عظمة في جسدي
يريد الانضمام إليهم هناك-
121
00:05:11,748 --> 00:05:12,472
العثور عليه.
122
00:05:12,576 --> 00:05:13,369
نعم.
123
00:05:16,541 --> 00:05:18,886
<ط> هل قلت انه
جاء من خلال هنا؟
124
00:05:18,990 --> 00:05:19,748
عندما التقينا به-
125
00:05:19,852 --> 00:05:21,610
كان يخضع للمحاكمة
للاتجار.
126
00:05:23,403 --> 00:05:26,162
حصل تشارلي على الريح
كان يبتز نظيره السابق
المحمي
127
00:05:26,265 --> 00:05:27,265
من السجن.
128
00:05:30,921 --> 00:05:32,852
أنا لست مهتما
أي شيء تبيعه.
129
00:05:32,955 --> 00:05:34,369
أنا أعرف بونسترا
رجل قاتل.
130
00:05:35,472 --> 00:05:36,645
الكثير من الناس
أعرف ذلك.
131
00:05:36,748 --> 00:05:38,472
الأشخاص المناسبون،
على الأقل.
132
00:05:38,576 --> 00:05:40,265
نعم.
133
00:05:40,369 --> 00:05:42,645
وأنا أعلم ذلك أيضًا
لقد خطفت ابنته-
134
00:05:42,748 --> 00:05:44,438
كحافز له
للقيام ضربة بالنسبة لك.
135
00:05:52,127 --> 00:05:54,162
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
136
00:05:55,231 --> 00:05:57,472
<ط> ولكن ما أنا
أعرف-
137
00:05:58,093 --> 00:06:00,231
هل هذا في العشرة
سنوات كان معي-
138
00:06:00,955 --> 00:06:03,852
مهما حدث
المهمة التي ألقيتها عليه-
139
00:06:07,300 --> 00:06:09,231
لم يحدث مرة واحدة-
140
00:06:09,334 --> 00:06:11,196
<ط>فشل في التسليم
في مهمة.
141
00:06:11,300 --> 00:06:13,024
ليس مرة واحدة.
142
00:06:13,127 --> 00:06:14,162
انه جيد.
143
00:06:15,403 --> 00:06:17,265
قام باختطاف أ
ابنة قاتل محترف؟
144
00:06:18,921 --> 00:06:21,024
وهذا أمر خطير
لعبة للعب.
145
00:06:21,127 --> 00:06:23,231
استخدم
نفس الاستراتيجية هناك.
146
00:06:23,334 --> 00:06:24,886
هذه هي الطريقة
لقد اندلع.
147
00:06:25,507 --> 00:06:26,645
أخذ قومه
أطفال الحارس
148
00:06:26,748 --> 00:06:28,403
من أجل إجباره
للمساعدة في الهروب.
149
00:06:28,507 --> 00:06:30,127
لا تخاف
لإيذاء الناس.
150
00:06:30,231 --> 00:06:31,058
<ط> لا، هو
ليس كذلك.
151
00:06:31,679 --> 00:06:33,196
لدي تجربة شخصية.
152
00:06:38,024 --> 00:06:38,990
<ط> للحصول على له
عودة الابنة-
153
00:06:39,093 --> 00:06:41,403
<ط>كان من المفترض أن يكون القاتل
لقتل شاهد
154
00:06:41,507 --> 00:06:42,610
<ط>تعيين للإدلاء بشهادته
ضد مانكيويتش
155
00:06:44,403 --> 00:06:45,334
وظيفتي-
156
00:06:45,438 --> 00:06:46,748
التقط، اختر
ارفع، ارفع!
157
00:06:46,852 --> 00:06:48,334
للوصول إلى أمانها
التفاصيل، وأوقفها-
158
00:06:48,438 --> 00:06:49,231
من الخروج.
159
00:06:49,334 --> 00:06:50,093
لا لا لا!
160
00:06:50,196 --> 00:06:51,058
لا لا لا!
161
00:06:51,162 --> 00:06:51,955
ارجع!
162
00:06:55,679 --> 00:06:56,403
ادخل!
163
00:07:01,231 --> 00:07:02,265
لقد تم إطلاق النار عليك؟
164
00:07:02,369 --> 00:07:03,300
كنت أرتدي
سترة.
165
00:07:03,403 --> 00:07:04,852
لكن الأمر ما زال يستغرق
لي أسفل لمدة أسبوع.
166
00:07:04,955 --> 00:07:06,714
حسنًا ، من
هو مانكيفيتش؟
167
00:07:06,817 --> 00:07:08,231
واو، دعونا نرى.
168
00:07:08,334 --> 00:07:10,265
حرفيًا العشرات من الكهنة.
169
00:07:10,369 --> 00:07:11,645
القتل والاتجار.
170
00:07:11,748 --> 00:07:12,507
التزييف.
171
00:07:12,610 --> 00:07:14,231
لا، أعني
من هو؟
172
00:07:14,334 --> 00:07:15,576
ما هو MO Mankiewicz؟
173
00:07:15,679 --> 00:07:16,783
كيف يعمل؟
174
00:07:16,886 --> 00:07:18,886
لأنهم قد لا يفعلون ذلك أبدًا
تجده في الشوارع.
175
00:07:18,990 --> 00:07:21,024
لكن إذا علمنا
كيف يعمل-
176
00:07:21,127 --> 00:07:22,507
يمكننا التنبؤ بما
قد يفعل بعد ذلك.
177
00:07:23,645 --> 00:07:25,334
بمجرد أن الرقم
ما يسعى إليه.
178
00:07:25,438 --> 00:07:26,196
نعم.
179
00:07:26,300 --> 00:07:27,610
تمام.
180
00:07:28,196 --> 00:07:29,679
حسنًا، كيف يعمل؟
181
00:07:32,369 --> 00:07:33,541
أعني مع مانكيفيتش-
182
00:07:34,369 --> 00:07:36,196
يمكن أن يكون واقفاً
أمامك مباشرة.
183
00:07:37,507 --> 00:07:39,127
لن يكون لديك أي فكرة
ما كان عليه.
184
00:07:39,231 --> 00:07:39,990
مثل-
185
00:07:40,093 --> 00:07:41,127
<ط>زوجين
منذ سنوات مضت-
186
00:07:41,231 --> 00:07:42,334
في وقت قريب
187
00:07:42,438 --> 00:07:45,645
لقد صنعنا أكبر ما لدينا
ضبط عملية تزوير-
188
00:07:48,921 --> 00:07:51,645
كان مانكيويتش
نقل إلى محطتنا-
189
00:07:51,748 --> 00:07:53,231
لأن حياته كانت
مهدد بالسجن.
190
00:07:55,127 --> 00:07:56,817
من الصعب قراءته.
191
00:07:56,921 --> 00:07:59,334
عندما تعتقد أنك كذلك
النظر إلى شخص ما
192
00:07:59,438 --> 00:08:00,541
من هزم
ومحبوس-
193
00:08:00,645 --> 00:08:02,852
إنه حقًا أكثر من ذلك
مثل العنكبوت.
194
00:08:03,817 --> 00:08:06,679
<ط> بلا حراك في وسط
شبكته من الأشخاص الضعفاء
195
00:08:06,783 --> 00:08:08,817
لقد تحول إلى أتباع.
196
00:08:09,886 --> 00:08:10,955
<ط> في انتظار
إشارة لدغة.
197
00:08:15,990 --> 00:08:17,472
<ط> نحن بحاجة
العناية الطبية هنا!
198
00:08:22,955 --> 00:08:23,852
حسنًا، سهل.
199
00:08:29,783 --> 00:08:30,921
خليتك لم تفعل ذلك
مفتوحة من تلقاء نفسها.
200
00:08:31,024 --> 00:08:32,265
كان على شخص ما أن يعطل
الكاميرات الأمنية.
201
00:08:32,369 --> 00:08:34,369
كم من الناس لديك
العمل بالنسبة لك في الداخل؟
202
00:08:34,472 --> 00:08:36,369
يكفي للحصول على
تم إنجاز المهمة-
203
00:08:36,472 --> 00:08:37,610
المحقق!
204
00:08:37,714 --> 00:08:39,127
<ط> ما رأيك
كنت أفعل في السجن؟
205
00:08:39,231 --> 00:08:40,507
العبث إبهامي؟
206
00:08:40,610 --> 00:08:42,645
<ط> الرجاء الخروج
بطريقة منظمة!
207
00:08:42,748 --> 00:08:43,679
لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً!
208
00:08:43,783 --> 00:08:46,196
لكننا نحتاج
الجميع خارجا!
209
00:08:46,300 --> 00:08:48,783
<ط> لذلك هذا
ما الذي تنوي فعله.
210
00:08:48,886 --> 00:08:49,990
تسرب غاز.
211
00:08:50,093 --> 00:08:52,679
كيف جدا المحيطات
أحد عشر منكم.
212
00:08:52,783 --> 00:08:53,576
أنت سريع.
213
00:08:53,679 --> 00:08:55,645
<ط> نعم ذلك
لقد كانت خطوة لطيفة.
214
00:08:55,748 --> 00:08:56,955
تعرض للضرب-
215
00:08:57,058 --> 00:08:58,955
حتى تتمكن من لعب دور الضحية
بطاقة التحويل.
216
00:08:59,058 --> 00:09:01,507
عندما تكتشف ذلك
تمثال نصفي من المخبرين الخاص بك-
217
00:09:01,610 --> 00:09:03,334
ثم ضع نفسك فقط
الحق حيث كنت بحاجة إلى أن تكون.
218
00:09:06,852 --> 00:09:08,610
لقد تلاعب بكل شيء
تلك الأجزاء المتحركة-
219
00:09:08,714 --> 00:09:10,403
من داخل عالية
بيئة أمنية.
220
00:09:10,507 --> 00:09:12,748
رائع.
221
00:09:12,852 --> 00:09:13,921
ما أنت
تفعل هنا؟
222
00:09:14,024 --> 00:09:14,886
مهما كان-
223
00:09:14,990 --> 00:09:16,817
انها ليست للنزهة
أسفل حارة الذاكرة.
224
00:09:16,921 --> 00:09:18,369
أعني، مسرحية ذكية
سيكون لتختفي.
225
00:09:18,472 --> 00:09:20,679
لماذا أعود إلى سانت جون
أين أنت مشهور جدًا؟
226
00:09:20,783 --> 00:09:23,127
ولماذا تأخذ
سارة وريكس؟
227
00:09:32,886 --> 00:09:33,610
ماذا تفعل-
228
00:09:33,714 --> 00:09:34,541
مع كل هذا؟
229
00:09:37,541 --> 00:09:40,058
لقد انتظرت ست سنوات
في هذه اللحظة يا سارة.
230
00:09:40,162 --> 00:09:43,403
يمكنك الانتظار قليلًا
دقائق لمعرفة ذلك، حسنًا؟
231
00:09:45,024 --> 00:09:46,507
أريد فقط أن
كنز هذه اللحظة-
232
00:09:46,610 --> 00:09:48,679
حيث أحصل في النهاية
للعمل مع ريكس!
233
00:09:54,472 --> 00:09:56,472
<ط> منذ آخر مرة لدينا
لقاء، ريكس-
234
00:09:56,576 --> 00:09:58,610
أدركت أنني فعلت ذلك
تم الاعتماد
235
00:09:58,714 --> 00:10:00,714
أكثر من اللازم
البشر للمساعدة.
236
00:10:01,438 --> 00:10:02,369
المحقق؟
237
00:10:02,472 --> 00:10:04,955
كما تعلمون، ربما
لا تكون قادرة على المساعدة.
238
00:10:05,852 --> 00:10:08,783
ولكن لدي شعور
أن الكلب الخاص بك يستطيع.
239
00:10:09,024 --> 00:10:10,265
<ط> ماذا تفعل
أنت تطعمه
240
00:10:10,369 --> 00:10:11,300
لجعل له
معطف لامعة جدا؟
241
00:10:11,403 --> 00:10:12,610
لا بأس يا صديقي.
242
00:10:12,714 --> 00:10:14,300
<ط> ماذا لديك
مانكيويتش المخطط له؟
243
00:10:15,231 --> 00:10:17,162
اليوم، نحن ذاهبون
لنتعرف على الأسرار معًا!
244
00:10:18,507 --> 00:10:20,300
إذا تركت بلدي
المال معك-
245
00:10:20,403 --> 00:10:22,196
ثم كل أسراري
تم الكشف عنها!
246
00:10:22,300 --> 00:10:24,093
<ط> وهذا من شأنه أن يجعل
أنا حزين، ولكن-
247
00:10:24,196 --> 00:10:26,576
أنف ريكس هنا-
248
00:10:26,679 --> 00:10:27,955
سوف يؤدي
لي إلى أموالي.
249
00:10:28,058 --> 00:10:28,990
<ط> لأن هذا
ماذا يفعل الأصدقاء!
250
00:10:29,093 --> 00:10:30,231
<ط> لماذا
هل تتحدث هكذا؟
251
00:10:30,334 --> 00:10:31,955
أنت تبدو وكأنها
معلمة روضة.
252
00:10:32,058 --> 00:10:34,403
أوه، كما ترى، لقد فعلت
فعلت بحثي.
253
00:10:35,472 --> 00:10:36,231
وأنا أعلم-
254
00:10:36,334 --> 00:10:37,714
تلك النغمات العدوانية
255
00:10:37,817 --> 00:10:39,162
قد يثير ريكس هنا.
256
00:10:39,265 --> 00:10:40,541
هاه؟
257
00:10:40,645 --> 00:10:41,714
أليس هذا
أليس كذلك يا صديقي؟
258
00:10:45,093 --> 00:10:46,265
كيف هو هذا البحث
العمل من أجلك؟
259
00:10:48,162 --> 00:10:49,507
لقد أجريت بحثًا
عن الكلاب
260
00:10:49,610 --> 00:10:50,886
والمتعاملين معهم
في الجيش.
261
00:10:50,990 --> 00:10:52,748
لكن ريكس كان في
262
00:10:52,852 --> 00:10:53,714
مستوى آخر تمامًا.
263
00:10:53,817 --> 00:10:55,817
<ط> كنت مجرد الحصول على
لمحتي الأولى
264
00:10:55,921 --> 00:10:57,783
<ط>أن ريكس لديه السادس
الشعور به.
265
00:10:57,886 --> 00:10:59,162
شيء أكثر حدة-
266
00:10:59,265 --> 00:11:00,852
من أنفه-
267
00:11:00,955 --> 00:11:02,817
<ط> وهو
أنف مذهل!
268
00:11:02,921 --> 00:11:04,610
العثور على الباقي
من المزيفة
269
00:11:04,714 --> 00:11:05,610
<ط>ينبغي أن يكون
لا شيء ل-
270
00:11:05,714 --> 00:11:08,610
الوحش الرائع
مثل ريكس هنا.
271
00:11:11,714 --> 00:11:12,541
حسنًا.
272
00:11:19,093 --> 00:11:20,438
أنت حقا كذلك
مثير للإعجاب.
273
00:11:21,403 --> 00:11:22,403
فتى جيد، ريكس!
274
00:11:22,507 --> 00:11:23,576
أصبح-
275
00:11:23,679 --> 00:11:25,093
واضح لي على الفور
276
00:11:25,196 --> 00:11:26,231
أن مواهبك
تم إهدارها.
277
00:11:26,990 --> 00:11:28,127
فتى جيد.
278
00:11:28,231 --> 00:11:30,300
التعرض للرمي
بعيدًا عن الآخرين.
279
00:11:30,403 --> 00:11:31,300
لذا-
280
00:11:31,403 --> 00:11:32,817
أنا آخذ الخاص بك
كلب معي.
281
00:11:35,024 --> 00:11:35,783
كما ترى-
282
00:11:35,886 --> 00:11:36,748
إنه القطعة المفقودة
283
00:11:36,852 --> 00:11:38,265
لإتقان بلدي
الأعمال المزيفة.
284
00:11:38,369 --> 00:11:40,093
لأنه إذا كنت
يمكن أن يخدع ريكس-
285
00:11:40,196 --> 00:11:41,783
يمكنني خداع أي شخص.
286
00:11:41,886 --> 00:11:44,058
وقد يفعل ذلك
من هنا على قيد الحياة.
287
00:11:46,093 --> 00:11:47,265
استمر يا صديق.
288
00:11:48,576 --> 00:11:50,231
لا بأس، أنت
تعرف ماذا تفعل.
289
00:11:52,852 --> 00:11:53,852
فتى جيد، ريكس!
290
00:11:53,955 --> 00:11:54,817
فتى جيد!
291
00:12:01,541 --> 00:12:02,369
يا!
292
00:12:02,955 --> 00:12:03,783
إذا كان عليك-
293
00:12:03,886 --> 00:12:04,921
اطلاق النار على الرجل!
294
00:12:05,024 --> 00:12:05,990
لكن أنقذ هذا الكلب!
295
00:12:06,093 --> 00:12:07,507
<ط> كنت أعرف أنني
كان علي أن أعرفك.
296
00:12:09,162 --> 00:12:11,403
<ط> ولكن لم يكن لدي ما يكفي
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
297
00:12:15,955 --> 00:12:16,886
تفضل بالشماتة.
298
00:12:16,990 --> 00:12:17,714
لقد استحقت ذلك.
299
00:12:17,817 --> 00:12:19,196
لكن تخيل.
300
00:12:20,334 --> 00:12:22,610
في عالم آخر-
301
00:12:22,714 --> 00:12:23,852
يمكن أن يكون لدينا
كنا أصدقاء.
302
00:12:23,955 --> 00:12:25,403
ربما حتى الشركاء.
303
00:12:25,507 --> 00:12:26,886
ربما تكون قد صنعت
فريق جيد جدًا.
304
00:12:26,990 --> 00:12:28,955
دعني أخدشك من الخلف
الآذان للمرة الأخيرة، هيا.
305
00:12:30,162 --> 00:12:31,231
أليس هذا؟
سيئة، أليس كذلك؟
306
00:12:32,196 --> 00:12:33,058
ريكس!
307
00:12:33,265 --> 00:12:34,058
مرحبًا يا برعم!
308
00:12:35,990 --> 00:12:37,645
لا تقلق!
309
00:12:37,748 --> 00:12:38,852
<ط> أنا بالفعل
العمل على ذلك!
310
00:12:38,955 --> 00:12:41,058
<ط> أعدك، في يوم من الأيام،
سوف تكون لي، ريكس!
311
00:12:42,576 --> 00:12:44,886
قلت لك من قبل، نحن
سيكونون شركاء.
312
00:12:44,990 --> 00:12:46,093
وأنا أقصد ذلك.
313
00:12:47,783 --> 00:12:49,852
أنت ستحب
كونه رجل سيء.
314
00:12:50,300 --> 00:12:51,438
إنها طريقة أكثر متعة.
315
00:12:58,921 --> 00:12:59,852
كابتن الخدمة الجوية:
المحقق روبرتسون!
316
00:12:59,955 --> 00:13:01,645
<ط>إنهم يدعون ل
اكتساح سبع كتل
317
00:13:01,748 --> 00:13:03,610
حول المكان الذي
تم اختطاف ضباط.
318
00:13:03,714 --> 00:13:04,748
<ط> عندما كنت
تم هناك
319
00:13:04,852 --> 00:13:05,748
تطهير المبنى-
320
00:13:05,852 --> 00:13:07,162
<ط>يمكنك ذلك
سلمها.
321
00:13:07,265 --> 00:13:08,645
<ط> لديك اثنين
كان يومك طويلاً.
322
00:13:08,748 --> 00:13:09,576
<ط> لا،
سنستمر.
323
00:13:09,679 --> 00:13:10,679
<ط> أعطنا
ما حصلت عليه.
324
00:13:10,783 --> 00:13:12,645
تم تدريب بيجو
مع ريكس، الكابتن.
325
00:13:12,748 --> 00:13:14,576
هذا نوع من
شخصي بالنسبة لنا.
326
00:13:14,679 --> 00:13:15,507
انسخ ذلك.
327
00:13:19,990 --> 00:13:21,300
حسنًا.
328
00:13:21,403 --> 00:13:22,783
لقد أمرت
قائمة الأسماء
329
00:13:22,886 --> 00:13:25,093
من أي شخص يسمى
أو زار Mankiewicz
330
00:13:25,196 --> 00:13:26,679
في الماضي
بضعة أسابيع.
331
00:13:26,783 --> 00:13:28,265
من ساعده
خذ سارة وريكس
332
00:13:28,369 --> 00:13:29,438
كان من المحتمل في
لمس معه.
333
00:13:29,541 --> 00:13:31,162
يبدو جيدًا.
334
00:13:31,265 --> 00:13:32,852
ولكن حتى نحصل على
الرصاص من الشوارع
335
00:13:32,955 --> 00:13:34,921
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك
يمكنك أن تخبرني عن-
336
00:13:35,024 --> 00:13:36,610
كما تعلمون، كيف
دماغه يعمل؟
337
00:13:36,714 --> 00:13:38,300
حسنًا، إنه ليس كذلك
فقط ذكي.
338
00:13:39,679 --> 00:13:41,541
يقوم بالبحث في كل
الجريمة بدقة
339
00:13:41,645 --> 00:13:44,886
ويعمل ساخنًا وباردًا،
ولكن في الغالب بارد.
340
00:13:44,990 --> 00:13:46,541
حتى عندما
الأمور تسوء.
341
00:13:47,714 --> 00:13:48,748
يمكنه الدوران
في لمح البصر.
342
00:13:48,852 --> 00:13:49,817
ولكن هكذا تمامًا-
343
00:13:49,921 --> 00:13:50,714
لقد عاد.
344
00:13:50,817 --> 00:13:52,714
بارد كالثلج.
345
00:13:52,817 --> 00:13:53,852
أين إيفلين؟
346
00:13:55,783 --> 00:13:57,886
أنت تعرف ما سأفعله
أفعل عندما أخرج من هنا؟
347
00:13:59,679 --> 00:14:01,162
سأذهب
شريحة لحم عند إدوارد.
348
00:14:01,265 --> 00:14:02,265
هل كنت كذلك؟
349
00:14:02,369 --> 00:14:03,748
قل لي أين
إيفلين هي.
350
00:14:03,852 --> 00:14:06,231
أنت تعرف ماذا سأذهب
ماذا أفعل عندما أخرج من هنا؟
351
00:14:07,438 --> 00:14:08,472
همم؟
352
00:14:08,576 --> 00:14:10,300
انا ذاهب لأخذ
أنظر إليك قليلا.
353
00:14:10,403 --> 00:14:11,748
<ط> أنت حقيقي
زميل مثير للاهتمام.
354
00:14:15,403 --> 00:14:16,817
إذن هو هدد تشارلي؟
355
00:14:18,472 --> 00:14:20,093
لذلك فهو يتغذى
بالانتقام.
356
00:14:20,196 --> 00:14:22,852
هل يمكنك تجميع قائمة
الناس كان لديه ضغينة ضد؟
357
00:14:22,955 --> 00:14:24,334
رجال الشرطة القديمة
الشركاء والمنافسين.
358
00:14:24,438 --> 00:14:25,438
نعم، أنا على ذلك.
359
00:14:30,783 --> 00:14:31,610
حسنًا.
360
00:14:32,748 --> 00:14:33,576
مرحبًا يا صديقي.
361
00:14:34,610 --> 00:14:36,369
<ط> دعونا نحصل على هذا
بدأت الحفلة.
362
00:14:43,403 --> 00:14:45,127
لقد أردت
شرح.
363
00:14:45,231 --> 00:14:46,610
حسنا-
364
00:14:46,714 --> 00:14:47,783
هنا يأتي.
365
00:14:49,507 --> 00:14:52,403
قضيت الكثير من الوقت
في مكتبة السجن-
366
00:14:52,507 --> 00:14:53,231
القراءة
حتى على
367
00:14:53,334 --> 00:14:55,196
SJPD-
368
00:14:55,300 --> 00:14:56,300
وهذا-
369
00:14:57,231 --> 00:14:59,369
الوحش الرائع.
370
00:15:00,645 --> 00:15:02,403
المقالات والتقارير الإخبارية-
371
00:15:02,507 --> 00:15:04,334
فيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي.
372
00:15:05,783 --> 00:15:08,058
لقد جئت حقا
احترام ريكس هنا.
373
00:15:08,162 --> 00:15:09,541
إنه رياضي.
374
00:15:09,645 --> 00:15:10,921
إنه لا يعرف الخوف.
375
00:15:11,024 --> 00:15:12,196
إنه رائع.
376
00:15:13,852 --> 00:15:15,645
وهو فقط من النوع
الشريك الذي أحتاجه-
377
00:15:15,748 --> 00:15:16,921
لفعل ماذا
لا بد لي من القيام به.
378
00:15:17,024 --> 00:15:19,334
لن يتبع
طلباتك.
379
00:15:19,438 --> 00:15:20,369
لا.
380
00:15:20,472 --> 00:15:22,679
لكنه سوف معك
يرشده، أليس كذلك؟
381
00:15:25,679 --> 00:15:27,058
<ط> لذا عد إلى
القصة.
382
00:15:27,162 --> 00:15:29,231
<ط> آخر مرة
لقد تم إبعادي-
383
00:15:29,334 --> 00:15:31,990
لقد برزت واحدة من بلدي
صرخ الناس.
384
00:15:32,093 --> 00:15:36,541
لذلك مررت بهذه العملية
من القضاء، قد تقول.
385
00:15:38,334 --> 00:15:41,679
لكن في النهاية لم أفعل
أعتقد أنني حصلت على الحق.
386
00:15:41,783 --> 00:15:43,783
لذلك واصلت الحفر.
387
00:15:43,886 --> 00:15:44,679
اتضح-
388
00:15:44,783 --> 00:15:46,610
الخائن
كان شريكا.
389
00:15:47,955 --> 00:15:49,334
رجل وثقت به.
390
00:15:51,679 --> 00:15:53,093
بيل سباركس-
اسحبه للأعلى.
391
00:15:54,645 --> 00:15:57,127
تم تمويل بيل سباركس
عملي بالكامل.
392
00:15:58,990 --> 00:16:00,127
لكن اتضح-
393
00:16:00,231 --> 00:16:02,852
لقد تم اصطحابه
في صفقة أخرى.
394
00:16:02,955 --> 00:16:04,024
باعني
أسفل النهر-
395
00:16:04,127 --> 00:16:05,196
لحفظ مخبئه.
396
00:16:05,300 --> 00:16:06,300
لذلك أنت ذاهب
لقتله؟
397
00:16:06,403 --> 00:16:07,334
أنا؟
398
00:16:07,438 --> 00:16:08,369
لا.
399
00:16:10,127 --> 00:16:11,024
ريكس هو.
400
00:16:21,265 --> 00:16:22,196
ماذا
حصلت؟
401
00:16:22,300 --> 00:16:24,645
لقد حصلت للتو على كلمة من
السجن في أونتاريو.
402
00:16:24,748 --> 00:16:27,438
كان لدى مانكيويتش أربعة زوار
في الشهرين الماضيين.
403
00:16:27,541 --> 00:16:28,645
ستيفن شولتز-
404
00:16:28,748 --> 00:16:32,334
توماس ريد، كيرتس موراي،
ورومان كونيوك.
405
00:16:32,438 --> 00:16:33,852
ما زلت أعمل
من خلال القائمة.
406
00:16:33,955 --> 00:16:35,265
همم.
407
00:16:38,403 --> 00:16:40,265
هل هناك نمط لمن
سوف Mankiewicz العمل مع؟
408
00:16:40,369 --> 00:16:41,231
نعم.
409
00:16:41,334 --> 00:16:43,093
الناس مثل
القاتل الذي أطلق النار علي.
410
00:16:43,196 --> 00:16:44,610
حصل تشارلي على خلفيته الدرامية-
411
00:16:44,714 --> 00:16:47,679
عندما كان على الأقل
أتوقع أن أسمع ذلك.
412
00:16:48,852 --> 00:16:50,127
رأيتك
في مكاني.
413
00:16:50,231 --> 00:16:52,645
أعلم أنك تبحث عني،
لكني أريدك أن تتراجع.
414
00:16:52,748 --> 00:16:53,472
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
415
00:16:53,576 --> 00:16:54,334
بونسترا.
416
00:16:54,438 --> 00:16:55,403
لقد اخترت هذه الحياة.
417
00:16:55,507 --> 00:17:00,679
كنت صغيرا و
غبي وغاضب
418
00:17:00,783 --> 00:17:02,334
عندما أحضروا
لي من الشارع.
419
00:17:03,162 --> 00:17:04,472
بواسطة مانكيويتش.
420
00:17:05,265 --> 00:17:06,300
لقد كرهت ذلك.
421
00:17:07,334 --> 00:17:08,265
وتصاعد الأمر.
422
00:17:08,369 --> 00:17:11,024
استمر مانكيويتش في الدفع
للمزيد والمزيد.
423
00:17:11,127 --> 00:17:11,921
نعم.
424
00:17:12,024 --> 00:17:13,576
<ط> وإذا قلت
له لا، هو فقط-
425
00:17:13,679 --> 00:17:16,541
ذكرني
أنني مدين له.
426
00:17:16,645 --> 00:17:17,817
وانه
يمكن أن تنتهي لي.
427
00:17:19,265 --> 00:17:20,403
لذلك يحصل عليهم
عندما تكون خضراء
428
00:17:20,507 --> 00:17:22,127
وقابل للتأثر.
429
00:17:25,507 --> 00:17:27,645
ماذا عن هذا الشاب
كورتيس موراي؟
430
00:17:27,748 --> 00:17:29,403
دعني أرى.
431
00:17:29,507 --> 00:17:31,024
كانت الزيارة
منذ شهرين.
432
00:17:31,127 --> 00:17:33,334
تخرج من دراسات الكمبيوتر.
433
00:17:34,955 --> 00:17:36,334
انتظر دقيقة.
434
00:17:36,438 --> 00:17:37,748
أعتقد أننا فقط
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
435
00:17:37,852 --> 00:17:41,093
وكان أخوه واحدًا
من جنود مانكيويتش.
436
00:17:41,196 --> 00:17:42,093
جيد جدا.
437
00:17:42,990 --> 00:17:45,576
من الواضح أن مانكيويتش قد فعل ذلك
حصلت عليه أيضا.
438
00:17:45,679 --> 00:17:47,576
يجب أن يكون هناك سبب
مانكيفيتش على وجه التحديد
439
00:17:47,679 --> 00:17:48,990
يريد كورتيس.
440
00:17:50,334 --> 00:17:51,748
ماذا فعل معه
درجة دراسات الكمبيوتر؟
441
00:17:53,886 --> 00:17:55,472
حسنًا، لقد عمل بعقود
442
00:17:55,576 --> 00:17:58,265
في عدد من التكنولوجيا العالية
شركات الأمن.
443
00:17:58,369 --> 00:18:00,231
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ما
الأنظمة التي عمل عليها-
444
00:18:00,334 --> 00:18:01,265
وأين.
445
00:18:01,369 --> 00:18:04,093
تعتقد أننا كذلك
التعامل مع سرقة.
446
00:18:04,196 --> 00:18:05,438
يستطيع مانكيويتش ذلك
قم بالسرقة في أي مكان.
447
00:18:05,541 --> 00:18:06,300
أعتقد أنه لا يزال هناك
448
00:18:06,403 --> 00:18:07,196
<ط>يجب أن يكون
سبب
449
00:18:07,300 --> 00:18:08,162
لماذا جاء
العودة إلى هنا-
450
00:18:08,265 --> 00:18:09,852
ولماذا يحتاج
سارة وريكس.
451
00:18:09,955 --> 00:18:10,783
انتظر لحظة.
452
00:18:10,886 --> 00:18:12,334
لقد وجدت هاتفا
تحت اسم كورتيس.
453
00:18:13,645 --> 00:18:15,162
تتبعه الآن.
454
00:18:15,714 --> 00:18:17,265
إذا كنا محظوظين-
455
00:18:17,369 --> 00:18:18,610
إذا وجدنا كيرتس-
456
00:18:18,714 --> 00:18:20,265
<ط> نجد
سارة وريكس.
457
00:18:21,817 --> 00:18:22,783
يا.
458
00:18:22,886 --> 00:18:24,127
لن نفعل ذلك
دعهم يفعلون هذا، حسنا؟
459
00:18:24,231 --> 00:18:27,369
لن نسمح بذلك
يجعلونك مجرمًا.
460
00:18:27,472 --> 00:18:28,783
أنت لست بعض
نوع الجندي-
461
00:18:28,886 --> 00:18:30,748
الذي يتبع الأوامر فقط-
462
00:18:30,852 --> 00:18:31,817
<ط>من يفعل ذلك فقط
ما قيل له.
463
00:18:31,921 --> 00:18:32,817
هل أنا على حق يا ريكس؟
464
00:18:33,265 --> 00:18:33,990
هذا لك.
465
00:18:35,024 --> 00:18:36,058
<ط> ولا يمكنك أن تأتي
معي اليوم.
466
00:18:36,162 --> 00:18:37,093
<ط> لذا ابق في المنزل
وتكون جيدة.
467
00:18:42,403 --> 00:18:43,610
أوه، ريكس!
468
00:18:47,990 --> 00:18:48,783
مرحبًا مرحبًا!
469
00:18:48,886 --> 00:18:50,127
ما الخطب؟
470
00:18:50,231 --> 00:18:52,783
كنت أتحدث عنه عندما كنا
طلبت منك البقاء في المنزل-
471
00:18:52,886 --> 00:18:54,886
<ط>وأنت فعلت
الشيء الصحيح-
472
00:18:54,990 --> 00:18:56,058
همم؟
473
00:18:56,162 --> 00:18:58,679
<ط>من خلال معرفتك
كان علي الخروج.
474
00:19:36,058 --> 00:19:38,886
أنت أعزب جدًا
خرج بعقل-
475
00:19:38,990 --> 00:19:41,334
حصلت على الأدلة.
476
00:19:41,438 --> 00:19:43,127
لقد أثبتت جريمة قتل لا أحد
كان سيعرف حتى عن-
477
00:19:46,058 --> 00:19:48,300
لأنك
استمع إلى أمعائك.
478
00:19:48,403 --> 00:19:49,369
ليس لنا.
479
00:19:49,645 --> 00:19:51,058
أنت دائما تفعل
الأشياء الصحيحة في النهاية.
480
00:19:51,162 --> 00:19:52,127
إنهم ليسوا كذلك
عادة مثل هذا!
481
00:19:52,231 --> 00:19:53,403
حسنًا.
482
00:19:53,507 --> 00:19:54,679
سوف يأخذون ما لديهم
فواصل في الوقت المناسب.
483
00:19:54,783 --> 00:19:55,714
انظر خلفي.
484
00:19:55,817 --> 00:19:56,852
<ط> لقد فعلنا ذلك
انتظرت كل هذه المدة.
485
00:19:56,955 --> 00:19:58,024
تجاهل مكان
ينبغي أن يكون الحراس.
486
00:19:58,127 --> 00:19:59,300
اتبع الرجل!
487
00:20:00,093 --> 00:20:00,921
هل ترى ذلك؟
488
00:20:01,714 --> 00:20:02,714
هناك.
489
00:20:03,334 --> 00:20:04,265
اذهب.
490
00:20:07,576 --> 00:20:08,403
انظر.
491
00:20:09,058 --> 00:20:09,921
هل ترى هناك؟
492
00:20:10,024 --> 00:20:11,127
إنه يأخذ
استراحة للتدخين.
493
00:20:11,231 --> 00:20:12,369
انسخ ذلك.
494
00:20:12,472 --> 00:20:13,955
لا، إنه كذلك بالفعل
عدت إلى الداخل، لذا-
495
00:20:14,058 --> 00:20:15,334
حسنًا، حسنًا.
496
00:20:15,438 --> 00:20:16,714
<ط> انها فقط
عشر دقائق أخرى
497
00:20:16,817 --> 00:20:17,645
حتى يتغير المناوبة.
498
00:20:17,748 --> 00:20:18,714
حقًا؟
499
00:20:18,817 --> 00:20:20,196
<ط> حسنًا،
هل نحن على ما يرام؟
500
00:20:20,300 --> 00:20:21,541
<ط> كافة الأنظمة
جاهزة للعمل.
501
00:20:22,783 --> 00:20:23,645
حسنًا.
502
00:20:23,748 --> 00:20:25,886
<ط> انظر ماذا
لدينا هنا!
503
00:20:25,990 --> 00:20:27,058
هذا لريكس.
504
00:20:27,990 --> 00:20:28,714
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
505
00:20:28,817 --> 00:20:30,645
ذهب كيرتس
كل شيء عن هذا.
506
00:20:30,748 --> 00:20:33,714
هناك كاميرا، وميكروفون،
وسماعة موصلة للعظام.
507
00:20:33,817 --> 00:20:34,886
العودة إلى العمل.
508
00:20:34,990 --> 00:20:36,300
نريد ذلك
كن مع ريكس
509
00:20:36,403 --> 00:20:37,990
كل خطوة
من الطريق.
510
00:20:38,955 --> 00:20:39,679
كما ترون-
511
00:20:39,783 --> 00:20:40,817
عبر
الشارع منا-
512
00:20:42,334 --> 00:20:43,127
هو الشرر
513
00:20:43,231 --> 00:20:44,300
تعبئة الأسماك.
514
00:20:44,403 --> 00:20:45,645
هل تتذكر بيلي سباركس؟
515
00:20:45,748 --> 00:20:47,334
<ط> لقد كان الرجل
هذا ما أثار فضولي.
516
00:20:47,438 --> 00:20:49,472
لكنه استخدم واحدا من له
التابعين للقيام بالأعمال القذرة.
517
00:20:49,576 --> 00:20:51,265
واستغرق الأمر مني دقيقة
لمعرفة ذلك.
518
00:20:51,369 --> 00:20:52,886
ولكن الآن بيلي
يعرف أنني خارج.
519
00:20:52,990 --> 00:20:56,024
وبيلي يعرف أنه كذلك
الاسم التالي في قائمتي.
520
00:20:56,127 --> 00:20:57,645
لذلك فهو مرفوع
أمنه.
521
00:20:57,748 --> 00:20:59,093
شركة جيدة أيضا.
522
00:20:59,196 --> 00:21:01,334
لكن كيرتس هنا
فعلت بعض الوقت
523
00:21:01,438 --> 00:21:02,472
في العملية-
524
00:21:02,576 --> 00:21:03,921
وكان قادرًا على ذلك
الوصول إلى التخطيط.
525
00:21:04,024 --> 00:21:05,265
النظام بأكمله.
526
00:21:05,369 --> 00:21:07,231
<ط> لذلك نحن ذاهبون
للذهاب إلى هناك-
527
00:21:08,093 --> 00:21:09,817
وأرسل بيلي
رسالة صغيرة.
528
00:21:10,679 --> 00:21:15,127
لذلك تتوقع أن يفعل ريكس ذلك فقط
التسلل إلى هناك ومهاجمته؟
529
00:21:15,231 --> 00:21:17,300
ريكس سوف يذهب إلى
تسليم الحزمة.
530
00:21:21,024 --> 00:21:22,783
500 جرام من C4.
531
00:21:24,058 --> 00:21:27,093
بيلي على وشك الحصول على
يوم سيء حقا في العمل.
532
00:21:29,334 --> 00:21:30,438
وإذا لم أفعل ذلك
لمساعدتك
533
00:21:30,541 --> 00:21:31,921
أدر ريكس
إلى قاتل؟
534
00:21:36,334 --> 00:21:37,783
كما تعلمون، اعتقدت
سوف تسأل ذلك.
535
00:21:37,886 --> 00:21:40,058
لذلك قمت بالحفظ
536
00:21:40,162 --> 00:21:43,403
زوجان
جرام من C4.
537
00:21:43,507 --> 00:21:44,783
وهذا هنا
على طوق ريكس.
538
00:21:46,024 --> 00:21:47,955
إذا كان ريكس يفعل ماذا
أريده أن يفعل-
539
00:21:48,058 --> 00:21:49,783
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل
في بضع ساعات.
540
00:21:50,955 --> 00:21:52,265
<ط> ماذا لو كان ذلك
لا يعمل؟
541
00:21:55,990 --> 00:21:58,403
دعونا نرى فقط ما سيحدث
في الساعتين المقبلتين، حسنا؟
542
00:22:01,541 --> 00:22:02,369
شكرًا.
543
00:22:09,162 --> 00:22:10,852
كابتن الخدمة الجوية:
وحدة الهواء SJPD 500.
544
00:22:10,955 --> 00:22:13,058
تم استدعاء النصيحة من
مرتفعات الشيا
545
00:22:13,162 --> 00:22:14,334
كان بمثابة دليل كاذب.
546
00:22:14,438 --> 00:22:15,990
الوحدة البحرية 178.
547
00:22:16,093 --> 00:22:18,196
لقد كنا كذلك
إرسال نصائح كاذبة
548
00:22:18,300 --> 00:22:19,679
<ط>للأخير
بضع ساعات.
549
00:22:19,783 --> 00:22:21,300
بالتأكيد يتم التلاعب بنا.
550
00:22:21,403 --> 00:22:22,955
<ط> نعم، لقد كنا
مطاردة الكثير من هؤلاء.
551
00:22:28,472 --> 00:22:29,576
مرحبًا، هل هناك أي شيء؟
552
00:22:29,679 --> 00:22:30,990
لقد قمت بتسجيل المغادرة
شقة كورتيس.
553
00:22:31,093 --> 00:22:32,403
تم تنظيفه.
554
00:22:32,507 --> 00:22:33,852
عرف مانكيويتش
لقد حددنا هوية كيرتس.
555
00:22:33,955 --> 00:22:35,369
لقد أهدر للتو
ساعة من وقتنا.
556
00:22:35,472 --> 00:22:36,231
لقد حصلت على حل
557
00:22:36,334 --> 00:22:37,231
على هاتف كيرتس.
558
00:22:37,334 --> 00:22:38,679
لكنها فقط - لا تفعل ذلك
له أي معنى.
559
00:22:38,783 --> 00:22:40,024
تمام.
560
00:22:40,127 --> 00:22:42,438
<ط> وهنا الموقع حيث
تم اختطاف سارة وريكس.
561
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
الآن، الطريق يسير
562
00:22:43,645 --> 00:22:45,162
على طول كورنوال،
ثم يصل كولومبوس.
563
00:22:45,265 --> 00:22:46,576
ولكن بعد ذلك يبدأ
التعرج.
564
00:22:46,679 --> 00:22:49,265
<ط> لقد كان يتوقف ويتحرك
على فترات غير منتظمة-
565
00:22:49,369 --> 00:22:51,127
حتى النهاية
توقفت للتو.
566
00:22:51,231 --> 00:22:53,093
لقد أرسلت اثنين
دوريات هناك
567
00:22:53,196 --> 00:22:54,403
الذين لديهم واضحة
عيون على الشارع.
568
00:22:54,507 --> 00:22:55,610
لكن لا أحد يضاهي كيرتس.
569
00:22:56,231 --> 00:22:58,058
حسنًا ، كان يعلم أننا سنكون كذلك
إلى كيرتس والهاتف.
570
00:22:58,162 --> 00:22:59,541
لقد ألقيها فيه
مركبة أخرى.
571
00:22:59,645 --> 00:23:01,127
شيء من شأنه
كن على هذه الخطوة-
572
00:23:01,231 --> 00:23:01,955
لإبقائنا مشغولين.
573
00:23:02,058 --> 00:23:03,714
فما هو لدينا
الخطوة التالية؟
574
00:23:03,817 --> 00:23:06,196
أي فتح يقدمه لنا مانكيفيتش
تم تصميمه لإضاعة وقتنا.
575
00:23:06,300 --> 00:23:07,576
لا يمكننا اللعب
لعبته.
576
00:23:07,679 --> 00:23:09,093
هل حفرت
قائمة الأعداء؟
577
00:23:09,196 --> 00:23:09,921
لا أحد يبرز
578
00:23:10,024 --> 00:23:10,955
مثل وجود لحم البقر-
579
00:23:11,058 --> 00:23:12,955
أنه سيأتي
العودة للقتل من أجل.
580
00:23:13,058 --> 00:23:14,507
لا أحد نعرف عنه.
581
00:23:14,610 --> 00:23:17,472
لكن أعتقد أن معرفة ذلك
هي الطريقة التي نستعيد بها شركائنا.
582
00:23:19,886 --> 00:23:20,679
حسنًا.
583
00:23:20,783 --> 00:23:22,921
هذا كله
المنطقة هنا
584
00:23:23,024 --> 00:23:24,645
<ط> يفعل بالضبط ما
تقول العلامة.
585
00:23:24,748 --> 00:23:27,127
تتم العمليات بما يزيد عن طن يوميًا.
586
00:23:27,231 --> 00:23:28,955
لكن هنا-
587
00:23:29,058 --> 00:23:30,334
حسنا، هذا هو
حيث يكون الإجراء.
588
00:23:31,127 --> 00:23:32,714
مكاتب سباركس الخاصة.
589
00:23:32,817 --> 00:23:34,886
<ط> محمي بواسطة
الحراس وأجهزة الإنذار.
590
00:23:34,990 --> 00:23:36,403
عادة سوف يستغرق
جيش للعبور.
591
00:23:36,507 --> 00:23:38,472
ولكن - حسنًا لقد فعلنا ذلك
حصلت على ريكس هنا.
592
00:23:39,438 --> 00:23:40,783
لكن أولاً-
593
00:23:40,886 --> 00:23:43,196
علينا أن نتجاوز
حراس المحيط.
594
00:23:43,300 --> 00:23:44,231
ولكن هذا لا ينبغي
تكون مشكلة
595
00:23:44,334 --> 00:23:45,610
لك يا صديقي، أليس كذلك؟
596
00:23:45,714 --> 00:23:47,300
التخفي والمراقبة.
597
00:23:47,886 --> 00:23:49,403
هذا هو الخاص بك
نوع من الشيء.
598
00:24:10,541 --> 00:24:11,576
هاه؟
599
00:24:13,403 --> 00:24:15,576
يمكنك أن تكون شبحا
عندما تريد أن تكون.
600
00:24:18,507 --> 00:24:19,300
صحيح يا فتى.
601
00:24:19,403 --> 00:24:20,472
<ط> والآن، مرة واحدة
ندخل
602
00:24:20,576 --> 00:24:21,852
بعد محطة الحراسة
603
00:24:21,955 --> 00:24:24,093
ثم لدينا المقبل
التحدي هو الممر.
604
00:24:24,196 --> 00:24:25,127
هذا هو المكان
يصبح مثيرا للاهتمام.
605
00:24:25,231 --> 00:24:26,507
هذا هو المكان الذي نحن فيه
سوف نواجه
606
00:24:26,610 --> 00:24:27,817
نظام الأمان بالليزر.
607
00:24:27,921 --> 00:24:30,024
تخيل مدى السعادة
كان علي أن أقرأ
608
00:24:30,127 --> 00:24:32,093
الذي مر به ريكس
شيء من هذا القبيل من قبل.
609
00:24:32,196 --> 00:24:33,265
تتذكر
هذا واحد يا صديقي؟
610
00:24:34,955 --> 00:24:36,507
كيف حالك
تعرف كل هذا؟
611
00:24:36,610 --> 00:24:37,714
مكتبة السجن، يا عزيزي.
612
00:24:37,817 --> 00:24:40,990
الملخص الوطني لرجال الشرطة-
أبريل، قبل خمس سنوات.
613
00:24:41,093 --> 00:24:43,300
رجلنا مشهور.
614
00:24:43,403 --> 00:24:45,645
إنه نفس الشيء
نظام الليزر
615
00:24:45,748 --> 00:24:47,472
يستخدمه MandB.
616
00:24:47,576 --> 00:24:49,817
مسلح و
لا يمكن اختراقه لأي شخص-
617
00:24:49,921 --> 00:24:50,852
من الناحية النظرية.
618
00:24:51,990 --> 00:24:53,231
أذكى العقول
619
00:24:53,334 --> 00:24:55,783
وإنذارات سلك التعثر
ضدك.
620
00:24:55,886 --> 00:24:58,058
<ط> ولقد حصلت
للاعتراف.
621
00:24:58,162 --> 00:25:01,058
كنت سأصنع
نفس الخطأ الذي ارتكبوه.
622
00:25:01,162 --> 00:25:05,507
لكنني لم أكن أعرف الكلاب
تحسس أشعة الليزر تحت الحمراء!
623
00:25:08,265 --> 00:25:11,955
أستطيع أن أتخيل كيف كلب
البط تحت شعاع أفقي.
624
00:25:12,058 --> 00:25:15,265
لكنني أحب أن أعرف كيف
لقد تغلبت على الأقطار.
625
00:25:20,438 --> 00:25:22,265
كان يجب أن يكون مستحيلاً،
ولكنك فعلت ذلك، شريك.
626
00:25:23,196 --> 00:25:23,990
لقد فعلتها.
627
00:25:28,127 --> 00:25:29,300
حسنا.
628
00:25:29,403 --> 00:25:32,576
ولكن بمجرد دخولنا، علينا أن نفعل ذلك
الوصول إلى فتحة التهوية الموجودة على الحائط-
629
00:25:32,679 --> 00:25:34,403
المكاتب المجاورة.
630
00:25:34,507 --> 00:25:35,369
لقد فعلت هذا من قبل.
631
00:25:35,472 --> 00:25:37,231
<ط> قرأت
حول قضية
632
00:25:37,334 --> 00:25:40,576
حيث كان عليكم يا رفاق القيام بذلك
ادخل إلى مختبر مغلق
633
00:25:40,679 --> 00:25:42,714
في كوبر فايس.
634
00:25:42,817 --> 00:25:43,714
مختوم بالطبع-
635
00:25:43,817 --> 00:25:46,231
باستثناء الطريقة
من خلال الفتحات.
636
00:25:46,334 --> 00:25:47,369
طريق مخفي.
637
00:25:47,472 --> 00:25:50,576
هذا هو النوع من الأشياء
يعرف ريكس كيفية الاستخدام.
638
00:25:50,679 --> 00:25:51,576
<ط>انتظر-
لا، انتظر.
639
00:25:51,679 --> 00:25:52,783
لا.
640
00:25:52,886 --> 00:25:56,265
<ط> ريكس لم يكن يعرف فقط
كيفية استخدام فتحات التهوية.
641
00:25:56,369 --> 00:25:57,714
كان ذلك أ
عملية خطيرة.
642
00:25:57,817 --> 00:26:00,403
كان عليه أن
تدريب لذلك.
643
00:26:01,334 --> 00:26:02,748
حسنًا.
644
00:26:02,852 --> 00:26:05,817
ولكن أخبرني كيف استعدوا
ابني ريكس هنا للمرة الأولى.
645
00:26:05,921 --> 00:26:06,645
حسناً أولاً وقبل كل شيء-
646
00:26:06,748 --> 00:26:08,334
كانوا خارج الموقع.
647
00:26:08,438 --> 00:26:10,231
<ط> لذلك كان لديهم
للارتجال.
648
00:26:10,334 --> 00:26:11,783
<ط> لدينا ثلاثة
أطوال السجاد
649
00:26:11,886 --> 00:26:13,748
لتتطابق تمامًا مع الأطوال
لنظام التنفيس
650
00:26:13,852 --> 00:26:14,714
المؤدي إلى المختبر.
651
00:26:14,817 --> 00:26:15,783
يحتاج إلى الارتباط
652
00:26:15,886 --> 00:26:17,231
هذه المسافة الدقيقة
مع الزحف المنخفض.
653
00:26:17,334 --> 00:26:18,921
<ط> عمل جيد.
- هذا أفضل قليلاً.
654
00:26:19,024 --> 00:26:20,817
التالي هو
شوكة في الطريق.
655
00:26:20,921 --> 00:26:23,058
لذلك عليك أن تحصل عليه
للنزول وإلى اليسار.
656
00:26:23,162 --> 00:26:23,886
<ط>- أسفل الأصدقاء.
- جيد.
657
00:26:23,990 --> 00:26:24,817
<ط>اذهب إلى الخاص بك
اليسار يا صديقي.
658
00:26:24,921 --> 00:26:25,783
- اصعده يا تشارلي.
- زحف يا صديقي.
659
00:26:25,886 --> 00:26:26,610
الزحف!
- جيد.
660
00:26:26,714 --> 00:26:27,817
الآن احصل عليه
للقيام بذلك مرة أخرى.
661
00:26:27,921 --> 00:26:28,645
مهلا يا صديقي.
662
00:26:28,748 --> 00:26:29,507
ابق.
663
00:26:29,610 --> 00:26:30,472
ابق يا صديقي.
- الآن قم بالزحف.
664
00:26:30,576 --> 00:26:31,369
جاهز؟
665
00:26:31,472 --> 00:26:32,231
ركز يا فتى
666
00:26:32,334 --> 00:26:33,231
تعال.
667
00:26:33,334 --> 00:26:34,748
لقد وصلت إلى
شوكة في الطريق الآن.
668
00:26:34,852 --> 00:26:35,817
نحن ذاهبون
للذهاب إلى اليسار.
669
00:26:35,921 --> 00:26:36,817
هنا، بهذه الطريقة.
670
00:26:36,921 --> 00:26:37,817
يسار يسار!
671
00:26:37,921 --> 00:26:38,748
تقريبا.
672
00:26:38,852 --> 00:26:39,783
نحن بحاجة
للذهاب إلى اليسار.
673
00:26:39,886 --> 00:26:40,886
نعم.
- تغلب عليه، جيد.
674
00:26:40,990 --> 00:26:41,748
الزحف.
- هيا.
675
00:26:41,852 --> 00:26:42,955
الزحف!
انطلق!
676
00:26:43,058 --> 00:26:43,886
هذا أفضل قليلًا.
677
00:26:43,990 --> 00:26:45,610
لأنه
وقت الاختبار يا ناس
678
00:26:45,714 --> 00:26:47,472
<ط> سنرى ما إذا كان ريكس يستطيع ذلك
اختار اليسار من تلقاء نفسه!
679
00:26:51,714 --> 00:26:53,610
هذا هو الجزء الذي
هناك خيار يجب عليك اتخاذه!
680
00:26:59,231 --> 00:27:00,334
هيا، نعم!
681
00:27:00,438 --> 00:27:01,990
<ط> نعم، أنت
فعلت كل الحق!
682
00:27:02,093 --> 00:27:03,472
<ط> نعم،
كان عليه أن يتدرب على ذلك!
683
00:27:04,300 --> 00:27:05,714
ولم يكن الأمر سهلاً
بالنسبة له أيضًا!
684
00:27:06,610 --> 00:27:08,576
<ط> ولكن لا شيء يستحق
ما نفعله دائمًا هو.
685
00:27:08,679 --> 00:27:09,541
لا تقلق يا بني.
686
00:27:09,645 --> 00:27:10,610
<ط> انها مجرد مثل
آخر مرة.
687
00:27:10,714 --> 00:27:11,817
اذهب مباشرة.
688
00:27:11,921 --> 00:27:13,058
ثم تستدير
إلى اليمين.
689
00:27:13,921 --> 00:27:14,679
إذن الآن-
690
00:27:14,783 --> 00:27:15,886
نحن بالخارج
691
00:27:15,990 --> 00:27:17,300
من مكتب سباركس.
692
00:27:18,093 --> 00:27:21,196
<ط>يسقط ريكس الحزمة، ويحصل
إلى المخرج، ونحن بعيدون.
693
00:27:21,300 --> 00:27:22,300
لا تحتاج
للقيام بذلك.
694
00:27:22,403 --> 00:27:23,472
أعني-
695
00:27:24,300 --> 00:27:25,196
يمكنك فقط الركض.
696
00:27:28,610 --> 00:27:30,783
سارة، إنها-
697
00:27:30,886 --> 00:27:32,886
هذا هو المبدأ
من الشيء.
698
00:27:33,955 --> 00:27:34,990
أنت تعرف؟
699
00:27:35,576 --> 00:27:38,507
أنت تسمح للأشخاص الذين يحصلون على
الأفضل منكم الاستمرار في العيش-
700
00:27:38,610 --> 00:27:40,990
حسنا، فإنه يرسل
رسالة سيئة.
701
00:27:41,093 --> 00:27:44,576
ثم يعتقد الجميع أنهم
يمكن أن يطلق النار عليك.
702
00:27:44,679 --> 00:27:48,196
أتمنى فقط أن أتمكن من التدريس
تشارلي ذلك قبل وفاته.
703
00:27:57,679 --> 00:27:58,990
أوه!
704
00:27:59,852 --> 00:28:00,748
يجب أن يستمر.
705
00:28:02,196 --> 00:28:04,438
<ط> حافظ على عينيك
على الرجل ذو الشعر الداكن.
706
00:28:04,541 --> 00:28:05,472
<ط> أنا
عليه يا زعيم.
707
00:28:05,576 --> 00:28:06,541
نعم، هذا الشخص.
708
00:28:06,645 --> 00:28:07,886
لقد فهمت.
709
00:28:07,990 --> 00:28:09,610
<ط> أخبرني إذا كان
يتحقق مع قائد فريقه.
710
00:28:09,714 --> 00:28:10,576
لقد فهمت.
711
00:28:11,576 --> 00:28:12,610
قل مرة أخرى، لورين!
712
00:28:12,714 --> 00:28:13,990
كابتن الخدمة الجوية:
الأحذية على الأرض
713
00:28:14,093 --> 00:28:17,576
قل الهاتف المعني
تم لصقه أسفل الشاحنة!
714
00:28:18,507 --> 00:28:19,783
كان حدسك على حق
بخصوص هاتف كورتيس.
715
00:28:19,886 --> 00:28:22,369
تم العثور على وحدة موحدة
في شاحنة تنسيق الحدائق.
716
00:28:23,679 --> 00:28:25,093
لذلك نحن نعرف
حيث ليسوا كذلك.
717
00:28:25,196 --> 00:28:28,472
<ط>أراهن أن محركات تنسيق الحدائق
هذا الطريق كل يوم أربعاء.
718
00:28:30,403 --> 00:28:32,196
ربما اختار مانكيفيتش
تلك الشاحنة وهذا الطريق
719
00:28:32,300 --> 00:28:33,127
لسبب ما.
720
00:28:34,507 --> 00:28:35,645
ليقودنا في أ
اتجاه مختلف
721
00:28:35,748 --> 00:28:37,024
من حيث أخذ
سارة وريكس.
722
00:28:37,127 --> 00:28:38,162
إنه يستحق المحاولة.
723
00:28:38,265 --> 00:28:39,748
نعم، انظر!
724
00:28:39,852 --> 00:28:41,093
<ط> لقد تم اختطافهم
في جبل بيرل.
725
00:28:41,196 --> 00:28:44,645
رياح طريق تنسيق الحدائق
شمال شرق البلاد باستمرار.
726
00:28:44,748 --> 00:28:46,058
هل هناك أحد في
قائمة أعداء مانكيويتش
727
00:28:46,162 --> 00:28:48,369
الذي يقع جنوب غرب
من أين تم أخذهم؟
728
00:28:48,472 --> 00:28:49,196
سأنظر في الأمر.
729
00:28:49,300 --> 00:28:50,162
نعم.
730
00:28:50,679 --> 00:28:52,369
انظر لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
الأهداف المحتملة
731
00:28:52,472 --> 00:28:53,679
تتزامن مع الشركات
732
00:28:53,783 --> 00:28:55,472
حيث قد يكون لدى كورتيس
عملت في الأشهر القليلة الماضية.
733
00:28:55,576 --> 00:28:58,472
أظن أنه يعرف
نحن خلفه.
734
00:28:58,576 --> 00:28:59,507
وهو لا يفعل ذلك
لقد طويلة.
735
00:28:59,610 --> 00:29:01,438
وهذا يعني-
736
00:29:01,541 --> 00:29:03,300
سارة وريكس ربما
ليس لديك الكثير من الوقت سواء.
737
00:29:14,093 --> 00:29:15,679
يا.
738
00:29:15,783 --> 00:29:16,783
لقد كنا في صعبة
المواقف من قبل.
739
00:29:16,886 --> 00:29:17,955
يمين؟
740
00:29:18,058 --> 00:29:20,058
<ط> عندما كنت عالقا، ولكن
عليك أن تتراجع.
741
00:29:20,162 --> 00:29:22,162
تذكر متى
كنا نحن
742
00:29:22,265 --> 00:29:23,748
<ط>الذي اضطر إلى ذلك
انتظره؟
743
00:29:29,162 --> 00:29:29,990
الجميع تمسك!
744
00:29:33,921 --> 00:29:35,576
<ط> أنا لا أعرف كيف
كنا جميعاً نتنفس.
745
00:29:35,679 --> 00:29:36,886
كلنا نتألم.
746
00:29:36,990 --> 00:29:39,472
ولم تكن هناك طريقة لنا
كان من الممكن أن أخرج من هناك.
747
00:29:41,369 --> 00:29:42,196
لقد كنا عالقين.
748
00:29:42,300 --> 00:29:43,403
<ط> كنت
أملنا الأخير.
749
00:29:45,438 --> 00:29:46,541
يا شباب!
750
00:29:46,645 --> 00:29:47,334
<ط> هناك
لا توجد خدمة الخلية!
751
00:29:47,438 --> 00:29:48,265
اذهب، اذهب للحصول على المساعدة!
752
00:30:20,714 --> 00:30:21,817
مرحبًا يا فتى.
753
00:30:21,921 --> 00:30:23,196
هل أنت ضائع؟
754
00:30:23,886 --> 00:30:25,645
<ط> إذا لم تفعل ذلك
تعال يا ريكس-
755
00:30:25,748 --> 00:30:26,679
لن أفعل ذلك
لقد نجحت.
756
00:30:26,783 --> 00:30:27,679
<ط>سارة،
هيا، استيقظ.
757
00:30:27,783 --> 00:30:28,576
استيقظ!
758
00:30:28,679 --> 00:30:29,886
من فضلك!
759
00:30:31,162 --> 00:30:31,921
لا!
- ريكس!
760
00:30:32,024 --> 00:30:33,024
جيسي.
761
00:30:33,127 --> 00:30:34,472
فتى جيد!
762
00:30:34,576 --> 00:30:36,093
مهلا!
763
00:30:36,196 --> 00:30:38,369
أوه أنا سعيد جدا
لرؤيتك!
764
00:30:42,093 --> 00:30:43,472
<ط> لقد نجحت
كل ذلك بنفسك.
765
00:30:43,576 --> 00:30:45,541
اه، أنت
بطلي ريكس.
766
00:30:45,645 --> 00:30:48,162
<ط>ولكن الآن ليس
وقت الهجوم.
767
00:30:54,438 --> 00:30:55,438
نعم.
768
00:30:55,541 --> 00:30:57,334
لطيفة ومريحة.
769
00:30:58,576 --> 00:31:00,403
ها أنت ذا يا صديقي.
770
00:31:01,541 --> 00:31:02,507
<ط> أنا أعلم
أنت تكرهه.
771
00:31:02,610 --> 00:31:03,541
وأنا أيضًا، ولكن-
772
00:31:03,645 --> 00:31:05,058
مارك والآخرون
نعرف أننا في عداد المفقودين.
773
00:31:05,162 --> 00:31:06,403
<ط> حسنًا.
- سوف يأتون من أجلنا.
774
00:31:06,507 --> 00:31:07,955
الوقت مضيعة للوقت!
775
00:31:08,610 --> 00:31:09,472
هذا لك!
776
00:31:13,645 --> 00:31:14,541
يذهب.
777
00:31:14,645 --> 00:31:16,576
<ط> علينا أن نفعل ما
يقول الآن.
778
00:31:16,679 --> 00:31:18,300
تفضل يا صديقي!
779
00:31:28,334 --> 00:31:30,231
<ط> أنا أعلم أنك تعرف
ما هذا، إذن-
780
00:31:31,438 --> 00:31:32,300
اذهب.
781
00:31:32,507 --> 00:31:33,610
تذكر، افعل
الشيء الصحيح.
782
00:31:46,265 --> 00:31:47,507
سارة!
783
00:31:47,610 --> 00:31:49,645
ألست فخوراً بولدنا؟
الخروج في هذه المغامرة الكبيرة؟
784
00:31:49,748 --> 00:31:51,921
ما مدى فخرك؟
785
00:31:54,438 --> 00:31:55,265
حسنًا.
786
00:31:55,369 --> 00:31:56,127
دعونا الحصول على سماعة الرأس.
787
00:31:56,231 --> 00:31:58,024
أنا جاهز يا رئيس.
788
00:32:01,541 --> 00:32:02,645
ليس لدي شيء هنا.
789
00:32:02,748 --> 00:32:05,334
لقد نظرت من خلال
قائمة أعداء مانكيويتش-
790
00:32:05,438 --> 00:32:07,127
المنظمات المنافسة،
اللاعبين المارقين-
791
00:32:07,231 --> 00:32:08,507
الناس الذين انتقلوا في
بعد أن رحل.
792
00:32:08,610 --> 00:32:11,714
<ط> لا أحد يعمل
في هذا الاتجاه.
793
00:32:11,817 --> 00:32:13,472
ماذا عن له
أصدقاء ثم؟
794
00:32:14,093 --> 00:32:15,024
أين أنت
الذهاب مع هذا؟
795
00:32:15,127 --> 00:32:15,921
الشاهد-
796
00:32:16,024 --> 00:32:17,231
في المحاكمة ذلك
أسقطه.
797
00:32:17,334 --> 00:32:18,507
روز مور.
798
00:32:18,610 --> 00:32:21,265
نعم، الملف يقول أنها
كان غسالة أموال منخفضة المستوى.
799
00:32:21,369 --> 00:32:22,472
أعني أنها لا ينبغي لها
لقد كان الوصول
800
00:32:22,576 --> 00:32:24,955
إلى العمل الداخلي
من عملية مانكيويتش.
801
00:32:25,058 --> 00:32:26,714
تعتقد شخص آخر
أعطاها تلك المعلومات؟
802
00:32:27,748 --> 00:32:30,369
شخص قد يستفيد
من رحيل مانكيويتش.
803
00:32:42,231 --> 00:32:43,231
أيمكنك سماعي؟
804
00:32:46,162 --> 00:32:46,990
ريكس؟
805
00:32:48,058 --> 00:32:48,817
هل تستطيع سماعي؟
806
00:32:54,265 --> 00:32:55,817
نعم حسنا.
807
00:32:56,886 --> 00:32:58,058
حسنًا، استمر.
808
00:32:59,576 --> 00:33:00,990
الأبواب الكبيرة
بالشاحنة.
809
00:33:12,472 --> 00:33:13,955
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا عظيم.
810
00:33:17,265 --> 00:33:19,300
أوه، انتظر.
811
00:33:19,403 --> 00:33:20,783
لدينا حراس
في الساعة الثانية عشرة.
812
00:33:55,990 --> 00:33:58,127
آه، انظر عن كثب يا ريكس!
813
00:33:58,231 --> 00:33:59,610
<ط> تراهم،
أليس كذلك؟
814
00:33:59,714 --> 00:34:01,127
ترى الليزر!
815
00:34:09,369 --> 00:34:11,196
وهذه هي الطريقة
لقد تغلبت على الليزر!
816
00:34:15,748 --> 00:34:19,127
كان ابني
ولدت للقيام بذلك.
817
00:34:19,231 --> 00:34:20,576
كورتيس، تأكد
قمت بحفظ هذه الخلاصة.
818
00:34:20,679 --> 00:34:23,679
ونحن في طريقنا لجعل
له شهرة على الانترنت!
819
00:34:27,886 --> 00:34:29,369
لقد تم العثور عليه
المنطقة الصحيحة.
820
00:34:29,472 --> 00:34:30,783
الآن، فتحة التهوية
في منتصف الطريق للأسفل.
821
00:34:31,472 --> 00:34:32,748
حسنًا، احتفظ-
822
00:34:32,852 --> 00:34:33,748
المشي
823
00:34:39,127 --> 00:34:40,541
صحيح، للأمام مباشرة.
824
00:34:40,645 --> 00:34:41,714
فقط قليلا
إلى اليمين.
825
00:34:45,507 --> 00:34:47,921
ريكس، بجانبك تمامًا.
826
00:34:48,886 --> 00:34:50,334
هناك - حسنا، هناك.
827
00:34:51,610 --> 00:34:52,541
<ط> لديك
للذهاب إلى الداخل.
828
00:34:57,921 --> 00:34:58,748
ماذا يفعل؟
829
00:34:58,852 --> 00:34:59,610
لا أعرف.
830
00:34:59,714 --> 00:35:00,438
لا أستطيع أن أقول ذلك.
831
00:35:02,162 --> 00:35:02,990
أدخله إلى هناك.
832
00:35:03,093 --> 00:35:04,783
لا، هو ذاهب
بأسرع ما يستطيع.
833
00:35:04,886 --> 00:35:05,679
حسنًا يا ريكس.
834
00:35:05,783 --> 00:35:07,438
ريكس، انسحب
السجل.
835
00:35:07,541 --> 00:35:08,714
عليك أن
العثور على وسيلة في.
836
00:35:10,127 --> 00:35:11,196
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
837
00:35:15,852 --> 00:35:16,714
تمام.
838
00:35:18,403 --> 00:35:19,783
<ط> حسنا، هذا هو
مثل المرة السابقة.
839
00:35:19,886 --> 00:35:21,886
بطيئة وثابتة.
840
00:35:25,403 --> 00:35:27,403
<ط>هذا هو مجرد مثل
آخر مرة، ريكس.
841
00:35:34,403 --> 00:35:35,300
لا لا لم يبق.
842
00:35:35,403 --> 00:35:36,127
لا، قم بالنسخ الاحتياطي.
843
00:35:36,231 --> 00:35:37,438
الطريقة الأخرى،
الطريقة الأخرى.
844
00:35:38,369 --> 00:35:39,886
حسنًا، الآن مباشرة.
845
00:35:43,645 --> 00:35:45,645
عمل رائع يا بني.
846
00:35:45,748 --> 00:35:46,610
شيء آخر فقط-
847
00:35:46,714 --> 00:35:47,921
ونحن هناك!
848
00:35:52,472 --> 00:35:54,714
الأمن المختلف
الأجهزة التي يعرفها كورتيس-
849
00:35:54,817 --> 00:35:55,576
انهم مثل
سبعة أو ثمانية؟
850
00:35:55,679 --> 00:35:56,403
مم-هممم.
851
00:35:56,507 --> 00:35:57,507
جيسي.
852
00:35:59,300 --> 00:36:00,576
هل تجاوز ريكس
أنظمة الأمن؟
853
00:36:00,679 --> 00:36:01,852
بالتأكيد، نعم.
854
00:36:01,955 --> 00:36:04,507
مرجع ترافقي لنوع
الأنظمة التي تجاوزها ريكس-
855
00:36:04,610 --> 00:36:06,645
مع أي من تلك الأنظمة
الذي عمل عليه كيرتس.
856
00:36:07,300 --> 00:36:08,403
أعتقد أن هذا واحد
من هؤلاء العملاء
857
00:36:08,507 --> 00:36:09,990
قد يكون
هدف مانكيويتش.
858
00:36:11,886 --> 00:36:12,852
<ط> حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
859
00:36:12,955 --> 00:36:14,783
اجعله أقرب
إلى المكتب.
860
00:36:14,886 --> 00:36:16,300
أدره إلى اليمين
نهاية القاعة-
861
00:36:16,403 --> 00:36:17,783
ولقد وصلنا.
862
00:36:24,334 --> 00:36:25,852
اقترب منه
إلى المكتب.
863
00:36:25,955 --> 00:36:26,679
لو سمحت.
864
00:36:26,783 --> 00:36:28,231
من فضلك لا تفعل هذا.
865
00:36:28,334 --> 00:36:29,231
حسنًا.
866
00:36:29,334 --> 00:36:30,403
لدي ست شركات
867
00:36:30,507 --> 00:36:32,162
حيث تعاقد كيرتس
العمل على الأنظمة الأمنية
868
00:36:32,265 --> 00:36:33,679
مثل تلك
الذي هزمه ريكس.
869
00:36:33,783 --> 00:36:35,369
ومن منهم في
جنوب غرب المدينة؟
870
00:36:35,472 --> 00:36:36,507
لدينا اثنان.
871
00:36:36,610 --> 00:36:39,058
مجوهرات سوليفان
وسباركس فيش باكرز.
872
00:36:40,438 --> 00:36:41,438
لماذا سمكة
مصنع التعبئة
873
00:36:41,541 --> 00:36:43,645
لديك التكنولوجيا العالية
نظام أمني؟
874
00:36:43,748 --> 00:36:45,507
هذا سؤال جيد.
875
00:36:45,610 --> 00:36:47,990
والجدول الزمني لنظام تحديد المواقع العالمي (كيرتس).
في الشهر الماضي
876
00:36:48,093 --> 00:36:50,231
يقول أنه مر بذلك
العملية ثلاث مرات.
877
00:36:50,334 --> 00:36:53,645
تلك الشركة
يملكها بيل سباركس.
878
00:36:53,748 --> 00:36:55,783
لكن مما قرأته،
سباركس مواطن قوي.
879
00:36:55,886 --> 00:36:57,162
الجميع لديه أسرار.
880
00:36:57,265 --> 00:36:58,921
وبعض أكثر
من غيرها.
881
00:36:59,024 --> 00:37:00,093
ينبغي لنا
يتبارى وحدة؟
882
00:37:00,196 --> 00:37:01,093
ليس بالسرعة الكافية.
883
00:37:01,196 --> 00:37:02,162
لن يفعلوا ذلك
اجعلها في الوقت المناسب.
884
00:37:02,265 --> 00:37:02,990
نحن فقط.
885
00:37:03,093 --> 00:37:03,817
هيا.
886
00:37:03,921 --> 00:37:05,024
نحن في طريقنا!
887
00:37:06,231 --> 00:37:08,714
قلت، خذ
له أقرب إلى المكتب!
888
00:37:08,817 --> 00:37:09,852
أريد أن
انظر سباركس!
889
00:37:09,955 --> 00:37:11,403
أريد أن أعرف
انه هناك.
890
00:37:11,507 --> 00:37:12,679
من فضلك، من فضلك
لا تفعل هذا.
891
00:37:12,783 --> 00:37:14,852
<ط> من فضلك لا تفعل ذلك
اجعل ريكس قاتلاً.
892
00:37:14,955 --> 00:37:15,714
سأخبرك بأمر ما.
893
00:37:15,817 --> 00:37:17,127
<ط> عندما يسقط
الحزمة-
894
00:37:18,058 --> 00:37:20,679
سوف أدعو في النار
إنذار على الجانب النباتي.
895
00:37:20,783 --> 00:37:22,990
<ط> وعلى الأقل السماح
يهرب العمال.
896
00:37:25,058 --> 00:37:26,231
يمكننا أن نفعل
انها طريقي.
897
00:37:28,438 --> 00:37:29,852
أو أنت و
ريكس يموت أيضا.
898
00:37:35,852 --> 00:37:37,334
ريكس، اذهب إلى
المكتب.
899
00:37:38,921 --> 00:37:40,300
<ط> نعم، أعرف
إنهم ينتظرون.
900
00:37:42,369 --> 00:37:45,403
قلت لك الشحنة
القادمة على الضباب الشمالي.
901
00:37:45,507 --> 00:37:48,231
القنبلة قريبة بما فيه الكفاية
للقيام بما يجب أن أفعله الآن.
902
00:37:48,334 --> 00:37:49,645
<ط> لقد دخلوا
يومي الثلاثاء والجمعة.
903
00:37:49,748 --> 00:37:50,886
وهي مختلطة
مع هذا الصيد.
904
00:37:50,990 --> 00:37:52,817
سوف أحصل عليه
نهاية اليوم.
905
00:37:52,921 --> 00:37:54,162
الآن ماذا عنا
الحديث عن الدفع؟
906
00:37:54,265 --> 00:37:55,196
قل له أن يسقطها-
907
00:37:55,300 --> 00:37:56,093
واخرج.
908
00:37:57,093 --> 00:37:57,955
الآن!
909
00:37:58,058 --> 00:37:58,955
افعلها!
910
00:37:59,714 --> 00:38:00,541
ريكس لا!
911
00:38:04,265 --> 00:38:05,231
هذا هو ابني!
912
00:38:05,334 --> 00:38:06,265
نعم!
913
00:38:11,472 --> 00:38:12,541
<ط> أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
914
00:38:12,645 --> 00:38:13,783
أنت مختل عقليا!
915
00:38:13,886 --> 00:38:15,127
أنت مختل عقليا!
916
00:38:15,231 --> 00:38:16,817
تعتقد أننا كذلك
لن تجد لك؟
917
00:38:17,231 --> 00:38:18,679
ربما-
918
00:38:18,783 --> 00:38:19,783
سيجدني شخص ما.
919
00:38:19,886 --> 00:38:21,369
لكنها لن تسير
أن تكون أنت يا عزيزي.
920
00:38:21,472 --> 00:38:22,921
ولقد كذبت
لك.
921
00:38:24,334 --> 00:38:26,610
لن أضع أ
قنبلة في طوق ريكس.
922
00:38:29,645 --> 00:38:32,196
ليس هناك طريقة لأفعلها
يؤذي هذا الوحش الرائع.
923
00:38:32,300 --> 00:38:33,403
أيضًا-
924
00:38:33,507 --> 00:38:34,576
لقد كذبت بشأن
إنذار الحريق.
925
00:38:34,679 --> 00:38:37,127
لا أستطيع المخاطرة
الشرر يبتعد.
926
00:38:40,783 --> 00:38:42,024
انا ذاهب للذهاب
تفعل مرتبة الشرف.
927
00:39:08,162 --> 00:39:10,058
يبدو كل شيء هادئًا في
مصنع سباركس لتعبئة الأسماك.
928
00:39:10,162 --> 00:39:11,921
أراهن أنه قريب.
929
00:39:12,024 --> 00:39:13,921
إذا كان مانكيويتش كذلك
التخطيط لضربة على سباركس-
930
00:39:14,024 --> 00:39:15,576
لن يفعل ذلك
يكون بعيدا.
931
00:39:15,679 --> 00:39:17,162
سوف يريد رؤيته
بعينيه.
932
00:39:17,265 --> 00:39:18,196
وهذا المبنى الأبيض
933
00:39:18,300 --> 00:39:19,783
يبدو أنه سيكون كذلك
وجهة نظر جيدة.
934
00:39:19,886 --> 00:39:22,300
كاميرات حديثة على الحائط،
بجوار مصنع الأسماك مباشرة.
935
00:39:23,127 --> 00:39:25,610
وهو أمن جيد ل
المكان الذي يبدو شاغرا.
936
00:39:30,610 --> 00:39:31,645
انظر هناك.
937
00:39:32,300 --> 00:39:33,162
هناك.
938
00:39:33,265 --> 00:39:34,679
الزاوية الشمالية الشرقية.
939
00:39:36,403 --> 00:39:37,645
هذا هو.
940
00:39:37,748 --> 00:39:39,231
أين سارة وريكس؟
941
00:39:40,300 --> 00:39:42,093
حسناً، إذا كنت على حق-
وآمل أن لا أكون-
942
00:39:42,196 --> 00:39:43,162
ريكس سوف يدخل
نبات سباركس
943
00:39:43,265 --> 00:39:45,127
القيام بكل ما Mankiewicz
أراد له.
944
00:39:45,231 --> 00:39:46,403
سارة ستكون بالداخل
المبنى الأبيض.
945
00:39:46,507 --> 00:39:48,576
<ط> حاول وتجنب
الكاميرات.
946
00:39:48,679 --> 00:39:50,093
سوف آخذ مانكيويتش.
947
00:39:50,196 --> 00:39:50,921
اذهب واحصل عليها.
948
00:39:51,024 --> 00:39:51,852
حسنًا.
949
00:40:06,093 --> 00:40:06,852
ما-
950
00:40:06,955 --> 00:40:07,817
ماذا يحدث هناك؟
951
00:40:07,921 --> 00:40:08,955
ابتعد يا كورتيس.
952
00:40:09,852 --> 00:40:10,645
ابتعد.
953
00:40:10,748 --> 00:40:12,403
على الأرض، الآن.
954
00:40:23,645 --> 00:40:24,403
حسنًا!
955
00:40:25,714 --> 00:40:27,058
يبدو أنك فعلت ذلك
الأمر تحت السيطرة!
956
00:40:27,162 --> 00:40:28,334
ولا حتى قريبة.
957
00:40:38,714 --> 00:40:40,093
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
958
00:40:48,162 --> 00:40:49,438
لقد التقطت القنبلة!
959
00:40:51,438 --> 00:40:53,231
أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك يا صديقي.
960
00:41:05,472 --> 00:41:06,369
يا ريكسي!
961
00:41:07,231 --> 00:41:08,162
ما زلنا أصدقاء،
الصديق الصحيح؟
962
00:41:08,265 --> 00:41:09,196
يا بال؟
963
00:41:14,886 --> 00:41:16,679
إذن أنت كذلك
الرجل الجديد.
964
00:41:16,783 --> 00:41:18,783
لم أكن أعتقد
ستكتشف ذلك.
965
00:41:18,886 --> 00:41:20,679
أعتقد أنك قللت من تقديرها
شريكي أيضا.
966
00:41:21,714 --> 00:41:22,783
سوف أتذكرك.
967
00:41:23,852 --> 00:41:25,438
سأرسل لك صورة
لخليتك-
968
00:41:25,541 --> 00:41:26,438
كلا منا.
969
00:41:29,507 --> 00:41:30,990
كابتن الخدمة الجوية:
كلا الضابطين بأمان!
970
00:41:31,093 --> 00:41:32,886
ومانكيويتش
هو في الحجز!
971
00:41:34,231 --> 00:41:35,265
جميع وحدات البحث
يمكن التنحي!
972
00:41:35,369 --> 00:41:36,300
انسخ ذلك.
973
00:41:36,403 --> 00:41:37,403
العودة إلى المنزل.
974
00:41:38,576 --> 00:41:39,507
<ط> حسنًا،
شكرا لك.
975
00:41:43,507 --> 00:41:44,507
أنت تنظر-
976
00:41:44,610 --> 00:41:45,645
مريح جدًا لـ
شخص قضى اليوم
977
00:41:45,748 --> 00:41:47,576
كرهينة ل
مجرم قتل .
978
00:41:47,679 --> 00:41:49,507
أنا في الواقع
مجرد محاولة عدم
979
00:41:49,610 --> 00:41:51,369
للتفكير
ذلك كثيرا.
980
00:41:53,645 --> 00:41:54,990
أعني أنه كان سيفعل
قتل كل هؤلاء الناس.
981
00:41:55,093 --> 00:41:56,058
<ط> وليس
شعرت بشيء.
982
00:41:58,162 --> 00:41:59,955
لقد وثقت بكم يا رفاق
سوف تجد لنا.
983
00:42:00,058 --> 00:42:02,438
<ط>وبالطبع، كان لدي
ريكس لدعمي.
984
00:42:02,541 --> 00:42:03,990
<ط> ليس أفضل
النسخ الاحتياطي في السؤال.
985
00:42:04,093 --> 00:42:05,127
سأخبرك.
986
00:42:06,541 --> 00:42:07,576
لقد تحدثت للتو
الى السجن.
987
00:42:07,679 --> 00:42:09,369
قالوا إنهم يصعدون
الأمن في Mankiecwicz.
988
00:42:09,472 --> 00:42:10,955
ونأمل أن يكون هذا
آخر ما سنراه منه.
989
00:42:11,058 --> 00:42:15,231
ولكن أعتقد أننا لا ينبغي لنا أبدا
التقليل من براعته.
990
00:42:15,334 --> 00:42:16,369
أو جنونه.
991
00:42:16,472 --> 00:42:18,196
التحدث من التجربة الأخيرة،
وأنا أتفق مع ذلك.
992
00:42:18,300 --> 00:42:21,024
نعم، بالإضافة إلى ذلك، أعني،
مكافأة إضافية، سارة.
993
00:42:21,127 --> 00:42:22,024
لقد سمعت بيل سباركس
994
00:42:22,127 --> 00:42:24,196
نتحدث عن صفقة
عبر الرابط الصوتي لريكس.
995
00:42:24,300 --> 00:42:26,024
<ط> لذلك خفر السواحل
كان قادرا
996
00:42:26,127 --> 00:42:27,162
لإنزال
الضباب الشمالي
997
00:42:27,265 --> 00:42:28,645
مع حمولة كاملة
من الممنوعات الخاصة به.
998
00:42:28,748 --> 00:42:29,541
حسنًا!
999
00:42:29,645 --> 00:42:30,507
<ط> أعتقد
نستطيع جميعا
1000
00:42:30,610 --> 00:42:31,645
شرب لذلك.
1001
00:42:35,127 --> 00:42:36,472
أوه و
بالنسبة لك يا سيدي.
1002
00:42:42,748 --> 00:42:45,196
حسناً، لقد كانوا كذلك
أعذب هذا الصباح.
1003
00:42:45,300 --> 00:42:47,886
إنه غاضب فقط منهم
كانت مصنوعة من طلاء القيقب.
1004
00:42:52,024 --> 00:42:53,748
حسنًا، يمكنني إنهاء ذلك
إذا كان ريكس لا يريد ذلك.
1005
00:42:55,610 --> 00:42:56,403
<ط> كان لدي
ثلاث حبات دونات
1006
00:42:56,507 --> 00:42:57,265
لتناول الإفطار أمس.
1007
00:42:57,369 --> 00:42:58,127
لا أهتم.
1008
00:42:59,058 --> 00:43:00,472
مم-هممم.
1009
00:43:00,576 --> 00:43:02,058
ثلاث حبات دونات على الإفطار.